diff --git a/MEMORY.md b/MEMORY.md
index 927f318..37bea8f 100644
--- a/MEMORY.md
+++ b/MEMORY.md
@@ -2,6 +2,12 @@
 
 ## Ultima modifica: 31/08/2026
 
+## 31/08/2026 — Rinominate le tab della scheda Server + grafica Missing (solo UI/testi)
+- **Rinominazione tab** (`front/server.form.php:118,123,128`): "Linked clients"→**"Managed clients" / Clienti gestiti** (asset GLPI con agent installato e collegamento attivo); "Unlinked clients"→**"Linkable clients" / Clienti Collegabili** (asset con agent installato ma non collegato a un asset GLPI); "Missing clients"→**"Clients to manage" / Clienti da gestire** (asset GLPI nella sede del server SENZA agent installato — "Connect" crea il link ma va poi installato il client). Aggiornate le traduzioni it/de/en (`.po`+`.mo` ricompilati con msgfmt) e rimosse le vecchie stringhe "Linked/Unlinked/Missing clients" dal catalogo.
+- **Grafica tab Missing** (`src/Server.php` `showMissingClientsTab`): rimossi il campo di ricerca `#missing-search`, gli header `class="sortable"`+`<span class="sort-arrow">` (stile non definito in CSS), l'id `missing-table` e tutto il blocco JS ordinamento/filtro → la tabella ora usa lo stesso `<table class="table table-striped table-hover">` delle tab Linked/Unlinked.
+- **Redirect "Connect"** (`front/server.form.php:31`): dopo il link_asset la pagina riapre sulla scheda "Clienti non collegati" (Unlinked/Clients to manage) aggiungendo `#tab-unlinked` al redirect (il JS già presente riattiva la tab dall'hash).
+- Nessun bump versione (nessuna modifica DB, regola 6). Verifiche IA: `php -l` OK, msgfmt OK, git diff autorevisione OK. **Verifica UI utente OBBLIGATORIA**: controllare etichette traduczione, grafica Missing uniforme, redirect su scheda corretta.
+
 ## 31/08/2026 — Audit statico: fix 7 bug (solo UI/codice, nessuna modifica DB)
 Audit statico (IA) + confronto contro sorgente C++ del backend UrBackup e core GLPI 11. Nessun bug di classe critico (crash/XSS/SQLi), ma diversi output errati corretti.
 1. **Bug 1 — Livello log sempre vuoto** (`AssetTab.php:728`): l'API `livelog` restituisce `loglevel` (int 1=ERROR,2=WARNING,3=INFO,4=DEBUG), il codice leggeva `level`/`severity` (mai presenti). Aggiunto `formatLogLevel()` che mappa `loglevel`→stringa.
diff --git a/README.md b/README.md
index 46d2846..258dd3d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -118,6 +118,7 @@ plugin_urbackup/
 - Fixed the inverted IP lookup JOIN (`glpi_networknames` ↔ `glpi_ipaddresses`) so the IP column in Linked/Missing clients is correct
 - Made the missing/unlinked clients queries server-scoped (`plugin_urbackup_servers_id`) and the API data session cache key unique per asset (itemtype+id)
 - `server_test.ajax.php`: entity-aware `check()` authorization; added `public/js/urbackup.js` (registered via `ADD_JAVASCRIPT`) that sends the `X-Glpi-Csrf-Token` header on plugin AJAX POSTs; `dropdown_host.ajax.php` now requires READ right
+- Renamed the server form client tabs to be clearer: "Linked clients" → "Managed clients", "Unlinked clients" → "Linkable clients", "Missing clients" → "Clients to manage"; removed the sort/search on the missing clients table to match the other tab layouts; updated it_IT/de_DE/en_GB translations and recompiled locales
 
 ### 0.7.2
 - UrBackup on Computer is now configurable: new `enable_computer` setting on the plugin configuration page (previously always enabled, hardcoded)
diff --git a/front/server.form.php b/front/server.form.php
index ccc8df7..43654a1 100644
--- a/front/server.form.php
+++ b/front/server.form.php
@@ -115,17 +115,17 @@ if ($ID > 0) {
                 </li>
                 <li class="nav-item">
                     <a class="nav-link" data-bs-toggle="tab" href="#tab-linked">
-                        <?php echo htmlspecialchars(__('Linked clients', 'urbackup')); ?>
+                        <?php echo htmlspecialchars(__('Managed clients', 'urbackup')); ?>
                     </a>
                 </li>
                 <li class="nav-item">
                     <a class="nav-link" data-bs-toggle="tab" href="#tab-unlinked">
-                        <?php echo htmlspecialchars(__('Unlinked clients', 'urbackup')); ?>
+                        <?php echo htmlspecialchars(__('Linkable clients', 'urbackup')); ?>
                     </a>
                 </li>
                 <li class="nav-item">
                     <a class="nav-link" data-bs-toggle="tab" href="#tab-missing">
-                        <?php echo htmlspecialchars(__('Missing clients', 'urbackup')); ?>
+                        <?php echo htmlspecialchars(__('Clients to manage', 'urbackup')); ?>
                     </a>
                 </li>
             </ul>
diff --git a/locales/de_DE.mo b/locales/de_DE.mo
index 30b89fb..e91829f 100644
Binary files a/locales/de_DE.mo and b/locales/de_DE.mo differ
diff --git a/locales/de_DE.po b/locales/de_DE.po
index bf7df9b..be13f82 100644
--- a/locales/de_DE.po
+++ b/locales/de_DE.po
@@ -306,8 +306,8 @@ msgstr "Stufe"
 msgid "Linked assets"
 msgstr "Verknüpfte Assets"
 
-msgid "Linked clients"
-msgstr "Verknüpfte Clients"
+msgid "Managed clients"
+msgstr "Verwaltete Clients"
 
 msgid "Linked server"
 msgstr "Verknüpfter Server"
@@ -324,8 +324,8 @@ msgstr "Nachricht"
 msgid "Method not allowed"
 msgstr "Methode nicht erlaubt"
 
-msgid "Missing clients"
-msgstr "Fehlende Clients"
+msgid "Clients to manage"
+msgstr "Zu verwaltende Clients"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
@@ -504,8 +504,8 @@ msgstr "cURL konnte nicht initialisiert werden."
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-msgid "Unlinked clients"
-msgstr "Nicht verknüpfte Clients"
+msgid "Linkable clients"
+msgstr "Verknüpfbare Clients"
 
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualisieren"
diff --git a/locales/en_GB.mo b/locales/en_GB.mo
index 6a60c44..40d6a26 100644
Binary files a/locales/en_GB.mo and b/locales/en_GB.mo differ
diff --git a/locales/en_GB.po b/locales/en_GB.po
index 8b0bf11..d4c8b38 100644
--- a/locales/en_GB.po
+++ b/locales/en_GB.po
@@ -301,8 +301,8 @@ msgstr "Level"
 msgid "Linked assets"
 msgstr "Linked assets"
 
-msgid "Linked clients"
-msgstr "Linked clients"
+msgid "Managed clients"
+msgstr "Managed clients"
 
 msgid "Linked server"
 msgstr "Linked server"
@@ -319,8 +319,8 @@ msgstr "Message"
 msgid "Method not allowed"
 msgstr "Method not allowed"
 
-msgid "Missing clients"
-msgstr "Missing clients"
+msgid "Clients to manage"
+msgstr "Clients to manage"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
@@ -496,8 +496,8 @@ msgstr "Unable to initialize cURL."
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
 
-msgid "Unlinked clients"
-msgstr "Unlinked clients"
+msgid "Linkable clients"
+msgstr "Linkable clients"
 
 msgid "Update"
 msgstr "Update"
diff --git a/locales/it_IT.mo b/locales/it_IT.mo
index ae65a19..27c8e2a 100644
Binary files a/locales/it_IT.mo and b/locales/it_IT.mo differ
diff --git a/locales/it_IT.po b/locales/it_IT.po
index 26fc430..b6f70a1 100644
--- a/locales/it_IT.po
+++ b/locales/it_IT.po
@@ -306,8 +306,8 @@ msgstr "Livello"
 msgid "Linked assets"
 msgstr "Asset collegati"
 
-msgid "Linked clients"
-msgstr "Clienti collegati"
+msgid "Managed clients"
+msgstr "Clienti gestiti"
 
 msgid "Linked server"
 msgstr "Server collegato"
@@ -324,8 +324,8 @@ msgstr "Messaggio"
 msgid "Method not allowed"
 msgstr "Metodo non consentito"
 
-msgid "Missing clients"
-msgstr "Client mancanti"
+msgid "Clients to manage"
+msgstr "Clienti da gestire"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
@@ -505,8 +505,8 @@ msgstr "Impossibile inizializzare cURL."
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
-msgid "Unlinked clients"
-msgstr "Clienti non collegati"
+msgid "Linkable clients"
+msgstr "Clienti Collegabili"
 
 msgid "Update"
 msgstr "Aggiorna"
diff --git a/src/Server.php b/src/Server.php
index 01cde7a..1ef6032 100644
--- a/src/Server.php
+++ b/src/Server.php
@@ -1372,24 +1372,20 @@ class Server extends CommonDBTM
             return;
         }
 
-        echo '<div class="d-flex justify-content-end mb-2">';
-        echo '<input type="text" id="missing-search" class="form-control form-control-sm" placeholder="' . htmlspecialchars(__('Search...', 'urbackup')) . '" style="width:250px">';
-        echo '</div>';
-
         $formAction = PLUGIN_URBACKUP_WEB_DIR . '/front/server.form.php';
 
-        echo '<table id="missing-table" class="table table-striped table-hover">';
+        echo '<table class="table table-striped table-hover">';
         echo '<thead><tr>';
-        echo '<th class="sortable" data-col="0">' . htmlspecialchars(__('Name')) . ' <span class="sort-arrow"></span></th>';
-        echo '<th class="sortable" data-col="1">' . htmlspecialchars(Entity::getTypeName(1)) . ' <span class="sort-arrow"></span></th>';
-        echo '<th class="sortable" data-col="2">' . htmlspecialchars(Location::getTypeName(1)) . ' <span class="sort-arrow"></span></th>';
-        echo '<th class="sortable" data-col="3">' . htmlspecialchars(__('Inventory number')) . ' <span class="sort-arrow"></span></th>';
-        echo '<th class="sortable" data-col="4">' . htmlspecialchars(__('IP address', 'urbackup')) . ' <span class="sort-arrow"></span></th>';
-        echo '<th class="sortable" data-col="5">' . htmlspecialchars(State::getTypeName(1)) . ' <span class="sort-arrow"></span></th>';
-        echo '<th class="sortable" data-col="6">' . htmlspecialchars(User::getTypeName(1)) . ' <span class="sort-arrow"></span></th>';
-        echo '<th class="sortable" data-col="7">' . htmlspecialchars(Group::getTypeName(1)) . ' <span class="sort-arrow"></span></th>';
+        echo '<th>' . htmlspecialchars(__('Name')) . '</th>';
+        echo '<th>' . htmlspecialchars(Entity::getTypeName(1)) . '</th>';
+        echo '<th>' . htmlspecialchars(Location::getTypeName(1)) . '</th>';
+        echo '<th>' . htmlspecialchars(__('Inventory number')) . '</th>';
+        echo '<th>' . htmlspecialchars(__('IP address', 'urbackup')) . '</th>';
+        echo '<th>' . htmlspecialchars(State::getTypeName(1)) . '</th>';
+        echo '<th>' . htmlspecialchars(User::getTypeName(1)) . '</th>';
+        echo '<th>' . htmlspecialchars(Group::getTypeName(1)) . '</th>';
         if ($canWrite) {
-            echo '<th data-col="8">' . htmlspecialchars(__('Actions', 'urbackup')) . '</th>';
+            echo '<th>' . htmlspecialchars(__('Actions', 'urbackup')) . '</th>';
         }
         echo '</tr></thead>';
         echo '<tbody>';
@@ -1434,50 +1430,6 @@ class Server extends CommonDBTM
 
         echo '</tbody>';
         echo '</table>';
-
-        echo <<<'JAVASCRIPT'
-<script>
-$(function () {
-    var sortDir = {};
-    $('#missing-table th.sortable').on('click', function () {
-        var col = parseInt($(this).data('col'));
-        var $table = $('#missing-table');
-        var $tbody = $table.find('tbody');
-        var rows = $tbody.find('tr').get();
-
-        var dir = sortDir[col] === 'asc' ? 'desc' : 'asc';
-        sortDir[col] = dir;
-
-        rows.sort(function (a, b) {
-            var aVal = $(a).children('td').eq(col).text().trim().toLowerCase();
-            var bVal = $(b).children('td').eq(col).text().trim().toLowerCase();
-            if (aVal < bVal) return dir === 'asc' ? -1 : 1;
-            if (aVal > bVal) return dir === 'asc' ? 1 : -1;
-            return 0;
-        });
-
-        $.each(rows, function (i, row) { $tbody.append(row); });
-
-        $table.find('th .sort-arrow').text('');
-        $(this).find('.sort-arrow').text(dir === 'asc' ? '\u25B2' : '\u25BC');
-    });
-
-    $('#missing-search').on('keyup', function () {
-        var val = $(this).val().toLowerCase();
-        $('#missing-table tbody tr').each(function () {
-            var match = false;
-            $(this).children('td').each(function () {
-                if ($(this).text().toLowerCase().indexOf(val) > -1) {
-                    match = true;
-                    return false;
-                }
-            });
-            $(this).toggle(match);
-        });
-    });
-});
-</script>
-JAVASCRIPT;
     }
 
     private static function getCachedName(string $classname, int $id, array &$cache): string