urbackup/locales/it_IT.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: urbackup 0.7.3\n"
"Language: it_IT\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "%1$s assets linked to UrBackup servers"
msgstr "%1$s asset collegati a server UrBackup"

msgid ""
"A server is available, but you do not have permission to link this asset."
msgstr ""
"È disponibile un server, ma non si dispone del permesso per collegare questo "
"asset."

msgid "API Error"
msgstr "Errore API"

msgid "API connection OK"
msgstr "Connessione API OK"

msgid "API connection failed"
msgstr "Connessione API fallita"

msgid "API connection not working. Save server to test connection."
msgstr ""
"Connessione API non funzionante. Salva il server per testare la connessione."

msgid "API connection status"
msgstr "Stato connessione API"

msgid "API password"
msgstr "Password API"

msgid "API status"
msgstr "Stato API"

msgid "API username"
msgstr "Nome utente API"

msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

msgid "Active"
msgstr "Attivo"

msgid "Add UrBackup server"
msgstr "Aggiungi server UrBackup"

msgid ""
"All assets in this location are linked or already on the UrBackup server."
msgstr ""
"Tutti gli asset di questa location sono collegati o già presenti sul server "
"UrBackup."

msgid "Always enabled"
msgstr "Sempre abilitato"

msgid "Asset"
msgstr "Asset"

msgid "Asset is already linked to a server"
msgstr "L'asset è già collegato a un server"

msgid ""
"Associate the server with the main/root location. Assets in sub-locations "
"will use this root location server."
msgstr ""
"Associa il server alla location principale/root. Gli asset nelle sotto-"
"location useranno il server della location principale."

msgid "Available actions"
msgstr "Azioni disponibili"

msgid "Available servers for root location"
msgstr "Server disponibili per la location principale"

msgid "Backup ID"
msgstr "ID backup"

msgid "Backup commands"
msgstr "Comandi backup"

msgid "Characteristics"
msgstr "Caratteristiche"

msgid "Click Save to test connection"
msgstr "Clicca \"Salva\" per testare la connessione"

msgid "Client State"
msgstr "Stato Client"

msgid "Client logs"
msgstr "Log client"

msgid "Client name"
msgstr "Nome client"

msgid ""
"Client name matches, but GLPI IP \"%s\" differs from UrBackup IP \"%s\"."
msgstr ""
"Il nome client corrisponde, ma l'IP GLPI \"%s\" differisce dall'IP UrBackup "
"\"%s\"."

msgid "Client not found on UrBackup server."
msgstr "Client non trovato sul server UrBackup."

msgid ""
"Client not found on UrBackup server. Check that the asset name matches the "
"client name."
msgstr ""
"Client non trovato sul server UrBackup. Verifica che il nome dell'asset "
"corrisponda al nome del client."

msgid "Client state"
msgstr "Stato client"

msgid "Client version"
msgstr "Versione client"

msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

msgid "Computer"
msgstr "Computer"

msgid "Configuration saved."
msgstr "Configurazione salvata."

msgid "Connect"
msgstr "Collega"

msgid "Connect selected assets to an UrBackup server"
msgstr "Collega gli asset selezionati a un server UrBackup"

msgid "Connection successful."
msgstr "Connessione riuscita."

msgid "Connection successful. Server identity: %s"
msgstr "Connessione riuscita. Identità del server: %s"

msgid "Create"
msgstr "Crea"

msgid "Create client in UrBackup"
msgstr "Crea client in UrBackup"

msgid "Creating UrBackup plugin database schema"
msgstr "Creazione dello schema del database del plugin UrBackup"

msgid "Creation date"
msgstr "Data di creazione"

msgid "Current activities"
msgstr "Attività correnti"

msgid "Custom assets with \"Urbackup\" capacity enabled"
msgstr "Asset custom con Capacità \"Urbackup\" attivata"

msgid "Database schema file not found: %s"
msgstr "File dello schema del database non trovato: %s"

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "Default directories"
msgstr "Directory predefinite"

msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

msgid "Delete client from UrBackup server"
msgstr "Elimina client dal server UrBackup"

msgid "Disconnect"
msgstr "Disconnetti"

msgid "Disconnect client"
msgstr "Disconnetti client"

msgid "Disconnect selected assets from UrBackup server"
msgstr "Disconnetti gli asset selezionati dal server UrBackup"

msgid "Edit UrBackup server"
msgstr "Modifica server UrBackup"

msgid "Enable Internet mode"
msgstr "Abilita modalità Internet"

msgid "Enable UrBackup on Computer"
msgstr "Abilita UrBackup sui Computer"

msgid "Error while creating UrBackup plugin database schema"
msgstr ""
"Errore durante la creazione dello schema del database del plugin UrBackup"

msgid "Failed"
msgstr "Fallito"

msgid "Failed to disconnect asset from server"
msgstr "Disconnessione asset dal server fallita"

msgid "Failed to link asset to server"
msgstr "Collegamento asset al server fallito"

msgid "Failed to save default directories"
msgstr "Salvataggio delle directory predefinite fallito"

msgid "Failed to save internet mode"
msgstr "Salvataggio della modalità Internet fallito"

msgid "File backup"
msgstr "Backup file"

msgid ""
"For Asset Definition types, enable/disable UrBackup via Config > Asset "
"definitions > Capacities."
msgstr ""
"Per i tipi Asset Definition, abilita/disabilita UrBackup tramite "
"Configurazione > Definizioni asset > Capacità."

msgid "Full file backup"
msgstr "Backup file completo"

msgid "Full image backup"
msgstr "Backup immagine completo"

msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"


msgid "Hardware host"
msgstr "Host hardware"
msgid "IP address"
msgstr "Indirizzo IP"

msgid "Ignore SSL verification"
msgstr "Ignora verifica SSL"

msgid "Image backup"
msgstr "Backup immagine"

msgid "Incremental"
msgstr "Incrementale"

msgid "Incremental file backup"
msgstr "Backup file incrementale"

msgid "Incremental image backup"
msgstr "Backup immagine incrementale"

msgid "Info / Log"
msgstr "Info / Log"

msgid "Internet authentication key"
msgstr "Chiave di autenticazione Internet"

msgid "Internet mode"
msgstr "Modalità Internet"

msgid "Invalid parameters"
msgstr "Parametri non validi"

msgid "Invalid server ID"
msgstr "ID server non valido"

msgid "Inventory number"
msgstr "Numero inventario"

msgid "Item type not enabled for UrBackup"
msgstr "Tipo oggetto non abilitato per UrBackup"

msgid "Last API check"
msgstr "Ultima verifica API"

msgid "Last API status"
msgstr "Ultimo stato API"

msgid "Last backup"
msgstr "Ultimo backup"

msgid "Last file backup"
msgstr "Ultimo backup file"

msgid "Last file backup result"
msgstr "Risultato ultimo backup file"

msgid "Last image backup"
msgstr "Ultimo backup immagine"

msgid "Last image backup result"
msgstr "Risultato ultimo backup immagine"

msgid "Last update"
msgstr "Ultimo aggiornamento"

msgid "Leave empty to keep the current password."
msgstr "Lasciare vuoto per mantenere la password corrente."

msgid "Level"
msgstr "Livello"

msgid "Linked assets"
msgstr "Asset collegati"

msgid "Managed clients"
msgstr "Elementi gestiti"

msgid "Linked server"
msgstr "Server collegato"

msgid "List"
msgstr "Elenco"

msgid "Manage UrBackup backups for these assets"
msgstr "Gestisci i backup UrBackup per questi asset"

msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

msgid "Method not allowed"
msgstr "Metodo non consentito"

msgid "Clients to manage"
msgstr "Elementi da gestire"

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Network port"
msgstr "Porta di rete"

msgid "Next"
msgstr "Successivo"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "No URL available"
msgstr "Nessun URL disponibile"

msgid "No UrBackup server available for the root location of this asset."
msgstr ""
"Nessun server UrBackup disponibile per la location principale di questo "
"asset."

msgid "No UrBackup server linked."
msgstr "Nessun server UrBackup collegato."

msgid "No UrBackup server selected."
msgstr "Nessun server UrBackup selezionato."

msgid "No assets"
msgstr "Nessun Asset"

msgid "No client logs available."
msgstr "Nessun log client disponibile."

msgid "No clients found on UrBackup server"
msgstr "Nessun client trovato sul server UrBackup"

msgid "No custom asset with the \"Urbackup\" capacity enabled."
msgstr "Nessun asset custom con la capacità \"Urbackup\" attivata."

msgid "No linked assets"
msgstr "Nessun asset collegato"

msgid "No location configured for this server."
msgstr "Nessuna location configurata per questo server."

msgid "No permission"
msgstr "Nessun permesso"

msgid "No recent backup information available."
msgstr "Nessuna informazione sui backup recenti disponibile."

msgid "No server selected"
msgstr "Nessun server selezionato"

msgid "No unlinked clients found on UrBackup server"
msgstr "Nessun cliente non collegato trovato sul server UrBackup"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Offline"
msgstr "Offline"

msgid "Online"
msgstr "Online"

msgid "Online / Offline"
msgstr "Online / Offline"

msgid "Open UrBackup interface"
msgstr "Apri interfaccia UrBackup"

msgid "PHP cURL extension is required for UrBackup API."
msgstr "L'estensione PHP cURL è richiesta per l'API UrBackup."

msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

msgid "Protocol"
msgstr "Protocollo"

msgid "Purge"
msgstr "Elimina definitivamente"

msgid "Read"
msgstr "Lettura"

msgid "Recent backups"
msgstr "Backup recenti"

msgid "Recursive"
msgstr "Ricorsivo"

msgid "Result"
msgstr "Risultato"

msgid "Salt response missing salt field."
msgstr "Risposta salt senza campo salt."

msgid "Save"
msgstr "Salva"

msgid "Search..."
msgstr "Cerca..."

msgid "Server"
msgstr "Server"

msgid "Server not found"
msgstr "Server non trovato"

msgid "Show"
msgstr "Mostra"

msgid ""
"Show the UrBackup tab on Computer items. When disabled, Computer is ignored "
"everywhere (tabs, massive actions, links)."
msgstr ""
"Mostra la scheda UrBackup sugli oggetti Computer. Se disabilitato, Computer "
"viene ignorato ovunque (schede, azioni massive, collegamenti)."

msgid "Size"
msgstr "Dimensione"

msgid "Sorry. You cannot access this file directly."
msgstr "Spiacenti. Non puoi accedere direttamente a questo file."

msgid "Status"
msgstr "Stato"

msgid "Success"
msgstr "Successo"

msgid ""
"The asset is in a sub-location. The plugin will use the server assigned to "
"the root location."
msgstr ""
"L'asset è in una sotto-location. Il plugin userà il server della location "
"principale."

msgid ""
"The client deletion will be queued on the UrBackup server and may require up "
"to 24 hours."
msgstr ""
"L'eliminazione del client verrà messa in coda sul server UrBackup e potrebbe "
"richiedere fino a 24 ore."

msgid "The linked UrBackup server no longer exists."
msgstr "Il server UrBackup collegato non esiste più."


msgid "This asset hosts the UrBackup server"
msgstr "Questo asset ospita il server UrBackup"
msgid "This plugin requires GLPI < %s."
msgstr "Questo plugin richiede GLPI < %s."

msgid "This plugin requires GLPI >= %s."
msgstr "Questo plugin richiede GLPI >= %s."

msgid "This plugin requires PHP 8.3 or higher."
msgstr "Questo plugin richiede PHP 8.3 o superiore."

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "Unable to authenticate against UrBackup server. Password may be wrong."
msgstr ""
"Impossibile autenticarsi sul server UrBackup. La password potrebbe essere "
"errata."

msgid "Unable to get salt from UrBackup server."
msgstr "Impossibile ottenere il salt dal server UrBackup."

msgid "Unable to initialize cURL."
msgstr "Impossibile inizializzare cURL."

msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

msgid "Linkable clients"
msgstr "Elementi collegabili"

msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

msgid "UrBackup"
msgstr "UrBackup"

msgid "UrBackup - connect to server"
msgstr "UrBackup - collega al server"

msgid "UrBackup - disconnect from server"
msgstr "UrBackup - scollega dal server"

msgid "UrBackup API request failed: %s"
msgstr "Richiesta API UrBackup fallita: %s"

msgid "UrBackup API returned HTTP status %d."
msgstr "L'API UrBackup ha restituito lo stato HTTP %d."

msgid ""
"UrBackup API returned non-JSON response (HTML). Check server URL and "
"authentication."
msgstr ""
"L'API UrBackup ha restituito una risposta non-JSON (HTML). Controllare URL "
"del server e autenticazione."

msgid "UrBackup capacity removed from asset definitions"
msgstr "Capacità UrBackup rimossa dalle definizioni di asset"

msgid "UrBackup Servers"
msgstr "Server UrBackup"

msgid "UrBackup configuration"
msgstr "Configurazione UrBackup"

msgid "UrBackup is not enabled for this asset type."
msgstr "UrBackup non è abilitato per questo tipo di asset."

msgid "UrBackup linked asset"
msgstr "Asset collegato a UrBackup"

msgid "UrBackup linked assets"
msgstr "Asset collegati a UrBackup"

msgid "UrBackup massive action"
msgstr "Azione massiva UrBackup"

msgid "UrBackup plugin installation"
msgstr "Installazione del plugin UrBackup"

msgid "UrBackup plugin uninstallation"
msgstr "Disinstallazione del plugin UrBackup"

msgid "UrBackup server"
msgstr "Server UrBackup"

msgid "UrBackup server not found."
msgstr "Server UrBackup non trovato."

msgid "UrBackup server selection"
msgstr "Selezione server UrBackup"

msgid "UrBackup server version"
msgstr "Versione del server UrBackup"

msgid "UrBackup servers"
msgstr "Server UrBackup"

msgid "UrBackup status"
msgstr "Stato UrBackup"

msgid "UrBackup web interface"
msgstr "Interfaccia web UrBackup"

msgid "Username does not exist on UrBackup server."
msgstr "Il nome utente non esiste sul server UrBackup."

msgid "Version"
msgstr "Versione"

msgid "View"
msgstr "Visualizza"

msgid "Yes"
msgstr "Sì"

msgid "You do not have permission to connect assets to UrBackup servers."
msgstr "Non si dispone del permesso per collegare asset ai server UrBackup."

msgid "You do not have permission to disconnect assets from UrBackup servers."
msgstr "Non si dispone del permesso per scollegare asset dai server UrBackup."

msgid "You do not have permission to view UrBackup information."
msgstr "Non si dispone del permesso per visualizzare le informazioni UrBackup."