urbackup/locales/de_DE.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: urbackup 0.7.3\n"
"Language: de_DE\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "%1$s assets linked to UrBackup servers"
msgstr "%1$s Assets mit UrBackup-Servern verknüpft"

msgid ""
"A server is available, but you do not have permission to link this asset."
msgstr ""
"Ein Server ist verfügbar, aber Sie haben keine Berechtigung, dieses Asset zu "
"verknüpfen."

msgid "API Error"
msgstr "API-Fehler"

msgid "API connection OK"
msgstr "API-Verbindung OK"

msgid "API connection failed"
msgstr "API-Verbindung fehlgeschlagen"

msgid "API connection not working. Save server to test connection."
msgstr ""
"API-Verbindung funktioniert nicht. Speichern Sie den Server, um die "
"Verbindung zu testen."

msgid "API connection status"
msgstr "API-Verbindungsstatus"

msgid "API password"
msgstr "API-Passwort"

msgid "API status"
msgstr "API-Status"

msgid "API username"
msgstr "API-Benutzername"

msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

msgid "Add UrBackup server"
msgstr "UrBackup-Server hinzufügen"

msgid ""
"All assets in this location are linked or already on the UrBackup server."
msgstr ""
"Alle Assets dieser Location sind verknüpft oder bereits auf dem UrBackup-"
"Server vorhanden."

msgid "Always enabled"
msgstr "Immer aktiviert"

msgid "Asset"
msgstr "Asset"

msgid "Asset is already linked to a server"
msgstr "Asset ist bereits mit einem Server verknüpft"

msgid ""
"Associate the server with the main/root location. Assets in sub-locations "
"will use this root location server."
msgstr ""
"Verknüpfen Sie den Server mit der Haupt-/Root-Location. Assets in Unter-"
"Locations verwenden den Server der Root-Location."

msgid "Available actions"
msgstr "Verfügbare Aktionen"

msgid "Available servers for root location"
msgstr "Verfügbare Server für die Root-Location"

msgid "Backup ID"
msgstr "Backup-ID"

msgid "Backup commands"
msgstr "Backup-Befehle"

msgid "Characteristics"
msgstr "Eigenschaften"

msgid "Click Save to test connection"
msgstr "Klicken Sie auf Speichern, um die Verbindung zu testen"

msgid "Client State"
msgstr "Client-Status"

msgid "Client logs"
msgstr "Client-Protokolle"

msgid "Client name"
msgstr "Clientname"

msgid ""
"Client name matches, but GLPI IP \"%s\" differs from UrBackup IP \"%s\"."
msgstr ""
"Der Clientname stimmt überein, aber die GLPI-IP \"%s\" weicht von der "
"UrBackup-IP \"%s\" ab."

msgid "Client not found on UrBackup server."
msgstr "Client auf dem UrBackup-Server nicht gefunden."

msgid "Client state"
msgstr "Client-Status"

msgid "Client version"
msgstr "Client-Version"

msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

msgid "Computer"
msgstr "Computer"

msgid "Configuration saved."
msgstr "Konfiguration gespeichert."

msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"

msgid "Connect selected assets to an UrBackup server"
msgstr "Ausgewählte Assets mit einem UrBackup-Server verbinden"

msgid "Connection successful."
msgstr "Verbindung erfolgreich."

msgid "Connection successful. Server identity: %s"
msgstr "Verbindung erfolgreich. Serveridentität: %s"

msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

msgid "Create client in UrBackup"
msgstr "Client in UrBackup erstellen"

msgid "Creating UrBackup plugin database schema"
msgstr "Erstelle Datenbankschema des UrBackup-Plugins"

msgid "Creation date"
msgstr "Erstellungsdatum"

msgid "Current activities"
msgstr "Aktuelle Aktivitäten"

msgid "Custom assets with \"Urbackup\" capacity enabled"
msgstr "Benutzerdefinierte Assets mit aktivierter Kapazität \"Urbackup\""

msgid "Database schema file not found: %s"
msgstr "Datei des Datenbankschemas nicht gefunden: %s"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "Default directories"
msgstr "Standardverzeichnisse"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

msgid "Delete client from UrBackup server"
msgstr "Client vom UrBackup-Server löschen"

msgid "Disconnect"
msgstr "Trennen"

msgid "Disconnect client"
msgstr "Client trennen"

msgid "Disconnect selected assets from UrBackup server"
msgstr "Ausgewählte Assets vom UrBackup-Server trennen"

msgid "Edit UrBackup server"
msgstr "UrBackup-Server bearbeiten"

msgid "Enable Internet mode"
msgstr "Internetmodus aktivieren"

msgid "Enable UrBackup on Computer"
msgstr "UrBackup auf Computern aktivieren"

msgid "Error while creating UrBackup plugin database schema"
msgstr "Fehler beim Erstellen des Datenbankschemas des UrBackup-Plugins"

msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

msgid "Failed to disconnect asset from server"
msgstr "Trennung von Asset vom Server fehlgeschlagen"

msgid "Failed to link asset to server"
msgstr "Verknüpfung von Asset mit Server fehlgeschlagen"

msgid "Failed to save default directories"
msgstr "Speichern der Standardverzeichnisse fehlgeschlagen"

msgid "Failed to save internet mode"
msgstr "Speichern des Internetmodus fehlgeschlagen"

msgid "File backup"
msgstr "Dateibackup"

msgid ""
"For Asset Definition types, enable/disable UrBackup via Config > Asset "
"definitions > Capacities."
msgstr ""
"Für Asset-Definition-Typen aktivieren/deaktivieren Sie UrBackup unter "
"Konfiguration > Asset-Definitionen > Kapazitäten."

msgid "Full file backup"
msgstr "Vollständiges Dateibackup"

msgid "Full image backup"
msgstr "Vollständiges Image-Backup"

msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"


msgid "Hardware host"
msgstr "Hardware-Host"
msgid "IP address"
msgstr "IP-Adresse"

msgid "Ignore SSL verification"
msgstr "SSL-Prüfung ignorieren"

msgid "Image backup"
msgstr "Image-Backup"

msgid "Incremental"
msgstr "Inkrementell"

msgid "Incremental file backup"
msgstr "Inkrementelles Dateibackup"

msgid "Incremental image backup"
msgstr "Inkrementelles Image-Backup"

msgid "Info / Log"
msgstr "Info / Protokoll"

msgid "Internet authentication key"
msgstr "Internet-Authentifizierungsschlüssel"

msgid "Internet mode"
msgstr "Internetmodus"

msgid "Invalid parameters"
msgstr "Ungültige Parameter"

msgid "Invalid server ID"
msgstr "Ungültige Server-ID"

msgid "Inventory number"
msgstr "Inventarnummer"

msgid "Item type not enabled for UrBackup"
msgstr "Elementtyp für UrBackup nicht aktiviert"

msgid "Last API check"
msgstr "Letzte API-Prüfung"

msgid "Last API status"
msgstr "Letzter API-Status"

msgid "Last backup"
msgstr "Letztes Backup"

msgid "Last file backup"
msgstr "Letztes Dateibackup"

msgid "Last file backup result"
msgstr "Ergebnis des letzten Dateibackups"

msgid "Last image backup"
msgstr "Letztes Image-Backup"

msgid "Last image backup result"
msgstr "Ergebnis des letzten Image-Backups"

msgid "Last update"
msgstr "Letzte Aktualisierung"

msgid "Leave empty to keep the current password."
msgstr "Leer lassen, um das aktuelle Passwort beizubehalten."

msgid "Level"
msgstr "Stufe"

msgid "Linked assets"
msgstr "Verknüpfte Assets"

msgid "Linked clients"
msgstr "Verknüpfte Clients"

msgid "Linked server"
msgstr "Verknüpfter Server"

msgid "List"
msgstr "Liste"

msgid "Manage UrBackup backups for these assets"
msgstr "UrBackup-Backups für diese Assets verwalten"

msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

msgid "Method not allowed"
msgstr "Methode nicht erlaubt"

msgid "Missing clients"
msgstr "Fehlende Clients"

msgid "Name"
msgstr "Name"

msgid "Network port"
msgstr "Netzwerkport"

msgid "Next"
msgstr "Weiter"

msgid "No"
msgstr "Nein"

msgid "No URL available"
msgstr "Keine URL verfügbar"

msgid "No UrBackup server available for the root location of this asset."
msgstr "Kein UrBackup-Server für die Root-Location dieses Assets verfügbar."

msgid "No UrBackup server linked."
msgstr "Kein UrBackup-Server verknüpft."

msgid "No UrBackup server selected."
msgstr "Kein UrBackup-Server ausgewählt."

msgid "No assets"
msgstr "Keine Assets"

msgid "No client logs available."
msgstr "Keine Client-Protokolle verfügbar."

msgid "No clients found on UrBackup server"
msgstr "Keine Clients auf dem UrBackup-Server gefunden"

msgid "No custom asset with the \"Urbackup\" capacity enabled."
msgstr ""
"Keine benutzerdefinierten Assets mit aktivierter Kapazität \"Urbackup\"."

msgid "No linked assets"
msgstr "Keine verknüpften Assets"

msgid "No location configured for this server."
msgstr "Keine Location für diesen Server konfiguriert."

msgid "No permission"
msgstr "Keine Berechtigung"

msgid "No recent backup information available."
msgstr "Keine Informationen zu letzten Backups verfügbar."

msgid "No server selected"
msgstr "Kein Server ausgewählt"

msgid "No unlinked clients found on UrBackup server"
msgstr "Keine nicht verknüpften Clients auf dem UrBackup-Server gefunden"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Offline"
msgstr "Offline"

msgid "Online"
msgstr "Online"

msgid "Online / Offline"
msgstr "Online / Offline"

msgid "Open UrBackup interface"
msgstr "UrBackup-Oberfläche öffnen"

msgid "PHP cURL extension is required for UrBackup API."
msgstr "Die PHP-cURL-Erweiterung ist für die UrBackup-API erforderlich."

msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"

msgid "Purge"
msgstr "Endgültig löschen"

msgid "Read"
msgstr "Lesen"

msgid "Recent backups"
msgstr "Letzte Backups"

msgid "Recursive"
msgstr "Rekursiv"

msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"

msgid "Salt response missing salt field."
msgstr "Salt-Antwort ohne Salt-Feld."

msgid "Save"
msgstr "Speichern"

msgid "Search..."
msgstr "Suchen..."

msgid "Server"
msgstr "Server"

msgid "Server not found"
msgstr "Server nicht gefunden"

msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"

msgid ""
"Show the UrBackup tab on Computer items. When disabled, Computer is ignored "
"everywhere (tabs, massive actions, links)."
msgstr ""
"Zeigt den UrBackup-Tab auf Computer-Objekten an. Wenn deaktiviert, wird "
"Computer überall ignoriert (Tabs, Massenaktionen, Verknüpfungen)."

msgid "Size"
msgstr "Größe"

msgid "Sorry. You cannot access this file directly."
msgstr "Entschuldigung. Sie können nicht direkt auf diese Datei zugreifen."

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Success"
msgstr "Erfolg"

msgid ""
"The asset is in a sub-location. The plugin will use the server assigned to "
"the root location."
msgstr ""
"Das Asset befindet sich in einer Unter-Location. Der Server der Root-"
"Location wird verwendet."

msgid ""
"The client deletion will be queued on the UrBackup server and may require up "
"to 24 hours."
msgstr ""
"Die Löschung des Clients wird auf dem UrBackup-Server in die Warteschlange "
"gestellt und kann bis zu 24 Stunden dauern."

msgid "The linked UrBackup server no longer exists."
msgstr "Der verknüpfte UrBackup-Server existiert nicht mehr."


msgid "This asset hosts the UrBackup server"
msgstr "Dieses Asset hostet den UrBackup-Server"
msgid "This plugin requires GLPI < %s."
msgstr "Dieses Plugin erfordert GLPI < %s."

msgid "This plugin requires GLPI >= %s."
msgstr "Dieses Plugin erfordert GLPI >= %s."

msgid "This plugin requires PHP 8.3 or higher."
msgstr "Dieses Plugin erfordert PHP 8.3 oder höher."

msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgid "Unable to authenticate against UrBackup server. Password may be wrong."
msgstr ""
"Authentifizierung am UrBackup-Server fehlgeschlagen. Das Passwort könnte "
"falsch sein."

msgid "Unable to get salt from UrBackup server."
msgstr "Salt vom UrBackup-Server konnte nicht abgerufen werden."

msgid "Unable to initialize cURL."
msgstr "cURL konnte nicht initialisiert werden."

msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

msgid "Unlinked clients"
msgstr "Nicht verknüpfte Clients"

msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

msgid "UrBackup"
msgstr "UrBackup"

msgid "UrBackup - connect to server"
msgstr "UrBackup - mit Server verbinden"

msgid "UrBackup - disconnect from server"
msgstr "UrBackup - vom Server trennen"

msgid "UrBackup API request failed: %s"
msgstr "UrBackup-API-Anfrage fehlgeschlagen: %s"

msgid "UrBackup API returned HTTP status %d."
msgstr "Die UrBackup-API gab den HTTP-Status %d zurück."

msgid ""
"UrBackup API returned non-JSON response (HTML). Check server URL and "
"authentication."
msgstr ""
"Die UrBackup-API gab eine Nicht-JSON-Antwort (HTML) zurück. Server-URL und "
"Authentifizierung prüfen."

msgid "UrBackup Servers"
msgstr "UrBackup-Server"

msgid "UrBackup configuration"
msgstr "UrBackup-Konfiguration"

msgid "UrBackup is not enabled for this asset type."
msgstr "UrBackup ist für diesen Asset-Typ nicht aktiviert."

msgid "UrBackup linked asset"
msgstr "Mit UrBackup verknüpftes Asset"

msgid "UrBackup linked assets"
msgstr "Mit UrBackup verknüpfte Assets"

msgid "UrBackup massive action"
msgstr "UrBackup-Massenaktion"

msgid "UrBackup plugin installation"
msgstr "Installation des UrBackup-Plugins"

msgid "UrBackup plugin uninstallation"
msgstr "Deinstallation des UrBackup-Plugins"

msgid "UrBackup server"
msgstr "UrBackup-Server"

msgid "UrBackup server not found."
msgstr "UrBackup-Server nicht gefunden."

msgid "UrBackup server selection"
msgstr "UrBackup-Serverauswahl"

msgid "UrBackup server version"
msgstr "UrBackup-Serverversion"

msgid "UrBackup servers"
msgstr "UrBackup-Server"

msgid "UrBackup status"
msgstr "UrBackup-Status"

msgid "UrBackup web interface"
msgstr "UrBackup-Weboberfläche"

msgid "Username does not exist on UrBackup server."
msgstr "Der Benutzername existiert nicht auf dem UrBackup-Server."

msgid "Version"
msgstr "Version"

msgid "View"
msgstr "Anzeigen"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "You do not have permission to connect assets to UrBackup servers."
msgstr ""
"Sie haben keine Berechtigung, Assets mit UrBackup-Servern zu verbinden."

msgid "You do not have permission to disconnect assets from UrBackup servers."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Assets von UrBackup-Servern zu trennen."

msgid "You do not have permission to view UrBackup information."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, UrBackup-Informationen anzuzeigen."